Marumaru's TinyPlaza
(2009.11.29)(book)ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない
『ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない』/黒井勇人
2ちゃんねるの書き込みをまとめた書籍。以前の有名な例では『電車男』がありましたね。
流行った当時にまとめサイトで読みましたが、このお話が劇場化されるとの事なので、久しぶりに書籍で読み直しました。
掲示板の書き込みの書籍化ということで、もともとの書き込み内容は言わずもながら、ある程度書き込みを厳選して抜粋しているまとめサイトよりもさらに内容が削られていました。
そのため、1時間程で流し読み出来るダイジェスト版のような感じでした。が、ストーリーテラーであるスレッドを立てた自分の発言は載っているものの、その他のスレッド閲覧者の書き込みが大幅に削られいるので、スレッドを立てた人と閲覧者の一体感や勢いも一緒に削られている感じでした。
それは良いとしても一番気になったのは、この話がネット上の掲示板上の書き込み抜粋であり、スレッドを立てた人物の発言とそれに対する閲覧者のレスの繰り返しで構成されている事が全く触れられていない事。そして、スラングや当て字、プログラム関係の専門用語が飛び交う内容に対して全く注釈が付けられていない事。
せっかく書籍化されて映画化までされたお話なのに、この書籍で初めてこの話を読む人、映画化で話を知って書籍を読む人に対するフォローが欲しかった……。
掲示板上の発言を本に起こしている時点で普通の小説に比べて読み難いのに、舞台がソフトウェア会社でプログラム関係の用語も普通に使われているので、どれだけ興醒めになろうとも注釈は入れまくった方が良いと思う。
実際、このお話は個人的に好きな話なので、書籍化されたついでに周りの人に勧めようと思ったんですが、勧める事をためらってしまいました。多分、普段PCを触っていないような人にはなかなかとっつき難い話だと思う。
余談ですが、この話の真骨頂とも言える最後の発言のトリック(?)を劇場版ではどう再現するのか?というのがかなり気になるところ。書籍になった時点で一部再現出来ないですしね。